authselect - Afrikaans @ Fedora Weblate: Profile [%s] is a default profile

Translation

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	File [%s] was modified outside authselect!	Lêer [%s] is buite authselect gewysig!
	File [%s] is still present	Lêer [%s] is steeds teenwoordig
	%s update failed: %d	%s se opdatering het misluk: %d
	Some directories are not accessible by authselect!	Party adresse is nie toeganklik deur authselect nie!
	Unable to write generated system files [%d]: %s	Kan nie gegenereerde stelsellêers [%d] skryf nie: %s
	Unable to write configuration [%d]: %s	Kan nie konfigurasie [%d] skryf nie: %s
	Reading profile directory [%s]	Lees profiel adres [%s]
	Directory [%s] is missing!	Adres [%s] ontbreek!
	Found profile [%s]	Profiel gevind [%s]
	Unable to list profiles [%d]: %s	Kan nie profiel [%d] vind nie: %s
	Unable to open directory [%s] [%d]: %s	Kan nie adres [%s] [%d] oopmaak nie: %s
	Looking up profile [%s]	Soek profiel [%s] op
	Locations array is NULL	Liggingsreeks is NULL
	Profile [%s] is a custom profile	Profiel [%s] is 'n doelgemaakte profiel
	Profile [%s] is a vendor profile	Profiel [%s] is 'n verkoperprofiel
	Profile [%s] is a default profile	Profiel [%s] is 'n standaardprofiel
	Profile [%s] found at [%s]	Profiel [%s] gevind by [%s]
	Profile [%s] was not found	Profiel [%s] is nie gevind nie
	Profile [%s] does not contain a name in [%s]!	Profiel [%s] bevat nie 'n naam in [%s] nie!
	Unable to get basename of [%s]	Kan nie basisnaam van [%s] kry nie
	Unable to stat [%s] [%d]: %s	Kan nie [%s] [%d] verklaar nie: %s
	Unable to stat directory [%d]: %s	Kan nie adres [%d] stat nie: %s
	Removing file [%s/%s]	Verwyder lêer [%s/%s]
	Removing directory [%s]	Verwyder adres [%s]
	Internal error: stat cannot be NULL!	Interne fout: stat kan nie NULL wees nie!
	[%s] is not a directory!	[%s] is nie 'n adres nie!
	[%s] is not a regular file!	[%s] is nie 'n gewone lêer nie!
	[%s] is not a symbolic link!	[%s] is nie 'n simboliese skakel nie!
	[%s] has wrong type [%.7o], expected [%.7o]!	[%s] is verkeerde tipe [%.7o], verwag [%.7o]!
	[%s] has wrong mode [%.4o], expected [%.4o]!	[%s] het verkeerde modus [%.4o], verwag [%.4o]!
	[%s] has wrong owner [%u], expected [%u]!	[%s] het verkeerde eienaar [%u], verwag [%u]!

Loading…

praatsaam

Translation added

English

Afrikaans 35 characters edited Current translation Translated

10 months ago

praatsaam

Comment added

"Verstek" is translation given in dictionary for default but "verstek" Afrikaans synonyms include "versteende · versteend ; versteekte voorwerp · versteekte motief ; versteekte kamera · versteekte ; verstekeling · verstel", none relates to meaning default. One alternative is to use "die voorbeeldprofiel" which translate to example profile.

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

praatsaam

Translation comment

10 months ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Afrikaans
%s	%s	authselect
%s	%s	authselect
Profile [%s] is a default profile	Profiel [%s] is 'n standaardprofiel	authselect
Profile [%s] is a default profile	Profiel [%s] is 'n standaardprofiel	authselect

String information

Flags

c-format

Source string location

src/lib/profiles/read.c:137

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/af.po, string 116